[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hatena
Audio File: ../../../../Felhasználó/Desktop/Fordítások/Hatena Illusion/[NFS] Hatena Illusion 6. rész.mkv
Video File: ../../../../Felhasználó/Desktop/Fordítások/Hatena Illusion/[NFS] Hatena Illusion 6. rész.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 239

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Soutane AA Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0.5,2,150,150,40,1
Style: Song,AA_Formal436 BT_Hun,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2F96,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,30,1
Style: Formáznivaló,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nightorizon,Arial Narrow,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H002C2A29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: 1,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001909D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Comic Sans MS,40,&H002F3C62,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 3,Comic Sans MS,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00999999,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:13.62,Default,,0,0,0,,Milyen gyönyörű fekete hajad van, Kana.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Pont, mint apukádnak.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Bárcsak nekem is olyan világos\Nés fényes lenne, mint neked Mama.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Mama! Mama!
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,Nézd csak, ki kelt fel.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,Itt vagyok, itt vagyok...
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Yumeminek olyan szép haja van, mint Mamának.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Kana, ne viselkedj így.\NA végén még elszomorítasz.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,Yumemi is szomorú lenne, \Nha ilyet mondanál neki.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,Elvégre, Yumemi nagyon szereti a nővérét.
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Már megértettem.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.87,Default,,0,0,0,,Nem utálom, hogy fekete a hajam.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,Mégis...
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, emlékszel?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, a csodálatos isten-adta hatalomra,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:31.25,Song,,0,0,0,,{\i1}melyet mindenféle trükk nélkül használhatsz.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Mondd, elfelejtetted-e már?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Azt az álomba illő virágcsokrot,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.58,Song,,0,0,0,,{\i1}mely szinte megszólal, s szív alakú?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:49.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Biztos, biztos...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Hogy eme kulcs kinyitja a kincses dobozt,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:59.75,Song,,0,0,0,,{\i1}és hagyja, hogy emlékeid előtörjenek ma este!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.62,Song,,0,0,0,,{\i1}Majd búcsúzik!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:03.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Nézz csak rám,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.12,Song,,0,0,0,,{\i1}csendben és sunyin, eltűnök ám.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.04,Song,,0,0,0,,{\i1}Szóval keress meg!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Itt vagyok!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:15.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Kezdődik a titkok, a titkok, hosszú éjszakája.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:16.66,Song,,0,0,0,,{\i1}Gyere csak utánam,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.83,Song,,0,0,0,,{\i1}s amint meglátsz könnycseppjeimet hullajtván,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.70,Song,,0,0,0,,{\i1}kapj csak el a hangoddal,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:29.41,Song,,0,0,0,,{\i1}s a csak kettőnk által ismert varázsszavakkal!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,Egek, milyen mogorva egy arc.
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Mit értesz az alatt, hogy anya \Ntalán haza tud térni, Nagynéni?
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,Ne hívj "Nagynéninek"!\NA kedvem is elmegy ettől a beszélgetéstől.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Akkor "Mariah-{\i1}san{\i0}" legyen?
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Talán megteszi.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,Azon...
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,...Mama címere van.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,Látom, észrevetted. Ez egy Lelet,\Namit ő készített, {\i1}Nagarjuna{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,Morrigan Anya küldött ide Japánba, \Nhogy visszaszerezzem.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.04,Default,,0,0,0,,Mondd,
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,elmennél és visszahoznád helyettem?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,Miért én? Te elég könnyen meg\Ntudnád szerezni, nemde?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Mert Tominozawa egy elég\Nkellemetlen személyiség.
Dialogue: 1,0:03:33.54,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Mellesleg, nekem nincs olyan Leletem, \Nami bármit képes megcsinálni.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:46.41,Default,,0,0,0,,Ha jól emlékszem, "Muff-{\i1}kun{\i0}" a neve, ugye?
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Ha ő nálad van, akkor egy Lelet\Nvisszaszerzése és annak megvédése,
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:57.08,Default,,0,0,0,,nem egy nehéz feladat.\NEz az oka annak, hogy a tiéd lett.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Ha valaha visszatérek{\i1} Nagarjunával,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.75,Default,,0,0,0,,Morrigan Anya valószínűleg kibékül\NMaeve-{\i1}neesannal {\i0}és elengedi.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,Ha ez mind megtörténik,\Nmeg foglak neki említeni, természetesen.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,Igazat mondasz? Ha ezt megteszem,\NMama biztosan haza fog jönni?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,Hé! Kikyouin!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,Bocsánat, hogy várnod kellett, Kikyouin.\NMilyen csodás nap egy randira, nem igaz?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Ezt most miért kellett, Kikyouin?
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,Meg kell nektek tanítani,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,hogy ne higyjétek magatokat jobbnak,\Nmint amilyenek eleve vagytok.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,S-Sajnálom. Mostantól figyelmesebb leszek.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,Hayashida, elhoztad?
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,Igen. Itt van nálam, természetesen.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.79,Default,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,A galéria tervrajzai.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,Figyeljetek. \NTi ketten körbejárjátok a kiállítást,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,és minden egyes helyet feljegyeztek,
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,ahol biztonsági őr vagy kamera van. Érthető?
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,-Igenis, asszonyom!\N-Igenis, asszonyom!
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Hm, ez a hely népszerűbb, mint gondoltam.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,Szánalmasan magas a belépési díj,
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:27.50,Default,,0,0,0,,szóval biztos jó sok pénzt hoz a házhoz.\NTalán nekem is ezt kellene csinálnom.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,Tudod, hogy nem ezért jöttünk körülnézni-\NMegtaláltam! Ott!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.45,Default,,0,0,0,,Na? Te is látod?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,Persze, semmi kétség.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,Van pozitív ID-d?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,Ez egy eredeti példány, úgy látom.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.45,Default,,0,0,0,,Akkor felesleges tovább maradni.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:03.66,Default,,0,0,0,,Tehát, mit tegyünk? Fogjunk bele?\NDe nem tudjuk egyedül csinálni, igaz?
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.95,Default,,0,0,0,,Igaz.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Az, hogy mi idejöttünk egy titok.\NIlyeneket nem tehetnénk.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,Örülök, hogy így gondolod.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,Amint Maeve-{\i1}san {\i0}hazatér, mindent megoldunk.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Olyannal állunk szemben, \Naki kicsit veszélyesebb az átlagnál.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.20,Default,,0,0,0,,Kokomi, bocsánat, \Nhogy belerángattalak ebbe az egészbe.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Csak látni szerettem volna, mi történik.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Óh, semmi gond, rendben van.\NÖrülök, hogy segíthettem neked, Hatena.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,Kérlek, segíts, Makoto-{\i1}niisama{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,Várj csak, Yumemi-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}sama{\i0}, csak rosszabbít a helyzeten,\Nha elfutsz és elbujkálsz előlem.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt, Ema-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}sama {\i0}visszautasítja a fürdőzést,\Nén pedig próbálnám rávenni.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,Nem igaz. Az akaratom ellenére\Npróbálta levenni rólam a ruhát.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, a helyzet közben\Nsok félreértés keletkezett.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}, szerintem \Nnem rossz ötlet renszeresen fürdeni.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,Gyere, Yumemi-{\i1}sama{\i0}, már vár rád a fürdő.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,Tudom már. Amint kész vagy a fürdéssel,\Nkapsz tőlem egy jutalmat.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.91,Default,,0,0,0,,Egy jutalmat?
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,Igen. Valamit, amit teljesíteni is tudok.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,Az interneten láttam, hogy a közelben van\Negy templom, ahol lehet meditálni.
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Szeretném, ha elvinnél oda.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,Rendben van. \NDe miért szeretnél meditálni?
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Szeretném kontrollálni az elmémet.\NMeditációval pedig tudom edzeni magamat.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.79,Default,,0,0,0,,Úgy érted, hogy tudd kezelni az erődet?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.12,Default,,0,0,0,,Aham. Szerintem, ha ezt meg tudom csinálni,
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,az erőm nem fog rászállni a dolgokra, amiket készítek,
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,és nem válnak Leletekké, amikor nem akarom.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,Értem. Biztos menni fog.\NMost pedig menj, fürödj meg,
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,és akkor holnap elviszlek oda.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.37,Default,,0,0,0,,Okés.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,Megyek a kádhoz.
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,B-Belegondolni, hogy Yumemi Úrnő\Nmagától menjen fürdeni!
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,Nem is beszélve arról, hogy holnap\Nkilép a házból! Mily csodás!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,A zárkózott, fiatal hölgyünk végre kimerészkedik!
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.58,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}sama{\i0}, nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,Sietnem kell, hogy legyenek a holnapi napra ruhái!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Nem is, előtte, Yumemi-{\i1}samát {\i0} kell lemosdatnom!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.04,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}niisama{\i0}, bocsánat a késésért.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,Egy pillanatra, kérem, Yumemi Úrnő!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Nem mehet ki ilyen ruhákban.\NKérem, öltözzön át ebbe.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,Hát, látni lehet az alsóneműjét,\Namikor meditálás közben ül.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.58,Default,,0,0,0,,Nem probléma.
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,Nincs rajtam alsónemű, így senki\Nnem látja majd. Minden oké.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,Nem, ez egyáltalán {\i1}nem {\i0}oké!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:32.87,3,,0,0,0,,{\fad(400,0)\an8\i1\pos(616,659.333)}"30 perccel később..."     {\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.58,Default,,0,0,0,,Ennyitől elzsibbadtak a lábaid? Szánalmas.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,Milyen kínos.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Be kell vallanom, meglepődtem, \Nhogy a családod viszi ezt a templomot, Hayashida.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,Óh, én lepődtem meg, \Nhogy így itt talállak titeket.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,Kikyouin-{\i1}san {\i0}és Tokichiro,\Nhogyhogy ti is itt vagytok?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:59.33,Default,,0,0,0,,Ezek ketten segítettek Hatenának,\Nígy eljöttem megköszönni.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.25,Default,,0,0,0,,Segítettek Hatenának?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.20,Default,,0,0,0,,Mégis miben?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:10.70,Default,,0,0,0,,Óh, ne! Mondta, hogy tartsam titokban.\NNem hallottatok semmit, jó?
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,Kérlek, mondjátok el.
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Hát, nos, e-elmentünk megnézni\Na Tominozawa Gyűjteményt.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,Hoshisato-{\i1}san {\i0}mondta, \Nhogy érdekelte a galéria felépítése,
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,szóval felmértük az épület szerkezetét,
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,- a biztonsági kamerák helyzetét, és egyebeket...
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,- A Tominozawa Gyűjtemény?\N- a biztonsági kamerák helyzetét, és egyebeket...
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.41,Default,,0,0,0,,Kikyouin-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:36.04,Default,,0,0,0,,Egek, de buták vagytok!\NMiért kellett megszólalnotok?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.29,Default,,0,0,0,,Minden rendben van. Csak tudni akarta,\Nhogy a példány eredeti-e.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,Mondta is, hogy egyedül \Nnem tud vele sok mindent kezdeni.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:47.45,Default,,0,0,0,,És mivel a Kikyouin család már elszúrta egyszer,\Nnem akartam nemet mondani neki.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}niisama{\i0}...
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.41,Default,,0,0,0,,Igen, beszélnünk kell Jeeves-{\i1}sannal {\i0}és Ema-{\i1}sannal{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.62,2,,0,0,0,,{\an8\i1\pos(776,522.001)\frz271}"Zárva"         {\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,Lehetetlen! Miért?!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,Csak nem ezt keresed?
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Jöttem, hogy visszavegyem azt a Leletet!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:21.54,Default,,0,0,0,,Visszavenni? Milyen kis vicces vagy.\NŐ már hozzám tartozik.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,És az a valami, ami a nyakad köré\Nvan tekerve, is az enyém lesz.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.66,Default,,0,0,0,,Ragadd el, Tomi-Tomi Slime!
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Nemár! Mi ez?!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Ez az én Leletem, Tomi-Tomi Slime.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, ments meg!
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,Akár már most abbahagyhatod\Na felesleges próbálkozásokat.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Most pedig, menjünk, és beszélgessünk\Nel egy olyan helyen, ahol nem zavarhatnak.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.41,Default,,0,0,0,,Nocsak, már vissza is értetek?
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}, hol van Hatena?
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Hogy? Az Úrnő jelenleg nincs itt.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,Most, hogy idehoztál, mi lesz a következő lépés?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.91,Default,,0,0,0,,Ahogy már mondtam, beszélgetni egy picit.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,Nincs semmi mondanivalóm neked!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,Milyen éles a nyelved.\NSzükséged lenne egy elfenekelésre.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,Tomi-Tomi Slime-{\i1}chan{\i0}, melegítsd fel szépen.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.37,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}, csinálj valamit!
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:44.00,Default,,0,0,0,,Tudtam, hogy így fog végződni.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.54,Default,,0,0,0,,Nagy... néni...
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,Kértelek, hogy ne hívj így, nem igaz?
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.37,Default,,0,0,0,,De miért? Miért vagy itt, \NNagyné- Mariah-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 1,0:12:54.37,0:13:00.29,Default,,0,0,0,,Alkut kötöttem Mariah-{\i1}sannal{\i0},\Negy fizetség helyett-
Dialogue: 1,0:13:00.29,0:13:05.00,Default,,0,0,0,,egy alkut, hogy a gyakorlati varázsló, \NMaeve mesterműjét elhozzák nekem.
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Mit jelentsen ez az egész?\NAzt mondtad, ha visszaszerzem a {\i1}Nagarjunát,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,megemlítenél, hogy anya hazajöhessen.
Dialogue: 1,0:13:14.41,0:13:19.87,Default,,0,0,0,,Arról nem hazudtam.\NMegemlítenélek, miután elloptad a {\i1}Nagarjunát.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:21.16,Default,,0,0,0,,De...!
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Mellesleg, azt nem mondtam,\Nhogy nem említem meg neki az érkezésed.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.41,Default,,0,0,0,,Ez nem lehet...
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,Nem vagyok lenyűgözve. Azt hittem, hogy te,\Naki a testvérem mesterműjét birtokolja,
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,többet tudsz kihozni magadból.
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,A sálad a te akaratod szerint mozog.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,Nem adtál ki utasításokat a Leletednek.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.54,Default,,0,0,0,,Egyáltalán nem tudtad elsajátítani.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:53.70,Default,,0,0,0,,Most pedig, mivel nem bírom nézni,\Nhogy ilyen szánalmas vagy, távozom.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,V-várj, Mariah-{\i1}san{\i0}! Ezt... ezt nem teheted!
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,P-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:10.25,Default,,0,0,0,,Lelet keresés. Hol van Muff-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:20.45,Default,,0,0,0,,Megvan. Ahogy gondoltuk, ott van,\Nahol a Tominozawa Gyűjtemény ki van állítva.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Megtalálta Muff-{\i1}kunt{\i0}. De ez nagyon furcsa.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,Nincs egyező helyzete a galéria tervrajzával.
Dialogue: 0,0:14:28.25,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Nem is beszélve arról,\N hogy a leolvasások nem mozognak.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,Valószínűleg, egy rejtett szoba,\Nvagy valami hasonló.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:37.08,Default,,0,0,0,,Nagy esély van arra, \Nhogy Kana-{\i1}samát {\i0}elkapták.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,Gau!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,Muszáj elmennünk érte.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,Ő egy nagyon magas elvárású fiatal hölgy.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,Én is megyek.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.33,Default,,0,0,0,,Ahogy én is.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Yumemi-{\i1}chan{\i0}, csak mi megyünk. Itt kellene\Nmaradnod és használnod P-{\i1}chant, {\i0}hogy segíts minket.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.95,Default,,0,0,0,,- Megyek!\N- Gau!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,Túl veszélyes.\NHatenát lehet, hogy elfogták.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,És épp ezért megyek! \NMakoto-{\i1}niisama{\i0}, meg kell értened.
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:08.62,Default,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy Nee-{\i1}sama{\i0}\Nmiattam fogott ebbe bele.
Dialogue: 1,0:15:10.29,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,Szerintem Nee-{\i1}sama{\i0}...\Nnehezen tud bánni velem.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,Ne feledd, hogy Hatena szeret téged.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.66,Default,,0,0,0,,Nem arra értettem, hogy nem kedvel;\Na közelemben kellemetlenül viselkedik.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:28.45,Default,,0,0,0,,Tudnom kellene. Ugyanilyen vagyok.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,De én is szeretem őt.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,Szóval...
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,Viszont...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Ha nem zavarok,
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,ezt az ügyet jobb lenne minél hamarabb eldönteni.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:47.54,Default,,0,0,0,,Ez egy álruha, amit neked készítettem, Yumemi-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}, mikor volt valami ilyesmire ideje?
Dialogue: 1,0:15:50.66,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Tegnap este varrtam össze, ha esetleg\NYumemi-{\i1}sama {\i0}szerette volna megkapni.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,Jeeves-{\i1}san{\i0}, megengedi Yumemi-{\i1}channak,\N {\i0}hogy eljöjjön megmenteni Hatenát?
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.12,Default,,0,0,0,,Ha megkérdeznének, én ellene vagyok,
Dialogue: 1,0:16:04.12,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,de Yumemi-{\i1}sama{\i0},\Nszeretnéd tudni, hogy mit is gondolok én?
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Akkor rendben van. Az autó már vár rátok.
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Egek, milyen gyalázatos látvány lettünk, nemde?
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:37.25,Default,,0,0,0,,Mostmár igazán átadhatnád nekem a Leletedet.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:40.50,Default,,0,0,0,,Amint megteszed, rögtön el is engedlek.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:44.79,Default,,0,0,0,,Természetesen még azt a tényt sem veszem\Nfigyelembe, hogy lopni jöttél tőlem.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:51.66,Default,,0,0,0,,Soha... hiszen anya rámbízta Muff-{\i1}kunt{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Hihetetlen, milyen egy makacs lány vagy te!
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,Ebben az esetben, engedd,\Nhogy még egy kicsit melegítsek rajta.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:13.50,Default,,0,0,0,,Ez már túl messzire ment!
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,Yumemi...
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,Mi? Hatena!
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Makoto...
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Hogy képzeled, hogy ezt csinálod Hatenával?
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,Hogy mered Nee-{\i1}samát{\i0} bántani?!
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,Fizetni fogsz Kana Úrnő sérelmeiért.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Hogy lehettek itt!?\N Ennek a helynek áthatolhatatlan őrsége van!
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:41.33,Default,,0,0,0,,Minden rendszert kiiktattam P-{\i1}channal{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,Én pedig, álomba ringattam a biztonsági őreidet.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,H-hogy tehettétek ezt?!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Mosoly Rúd!
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,Lebegés!
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,Nahát! Az a pálca is egy Lelet, nem igaz?!
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,Ema-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,Ne aggódjatok... Ez még semmiség...
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:23.25,Default,,0,0,0,,Nem fogsz olyan könnyen\Nmegszökni Tomi-Tomi Slimetól.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:26.62,Default,,0,0,0,,Ideje tanulnod a hibáidból!
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,Nem igaz!
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,Az a szobalány egyenruha\Nis egy Lelet, és ha jól látom,
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,a magja nem más, mint az a bross.
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,Ha nem bánod, azt is el szeretném venni.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,Honnan tudod ezt mind?
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:49.08,Default,,0,0,0,,Tudod te, hogy milyen régóta\Nhajszolom már a Leleteket?
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,Már egy teljesen más generáció vagyok.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}niisama{\i0},
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,a ragadós cuccot, azzal az üveggel irányítja.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:01.79,Default,,0,0,0,,Ha elvesszük tőle, nem lesz többé a vezérlése alatt.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Hölgyeim és uraim!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,Most Makoto a Varázsló\Nillúzióinak lehetnek szemtanúi!
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.25,Default,,0,0,0,,M-mi ez?!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,Mit képzelsz, mit csinálsz?!\NAzt hitted, hogy-
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,Adjad vissza! Az hozzám tartozik!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.62,Default,,0,0,0,,Muff-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,Hatena!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Nee-{\i1}sama{\i0}! Nee-{\i1}sama{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.70,Default,,0,0,0,,Yumemi...
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,Miért? Miért jöttél el ide?\NTudtad, hogy veszélyes lesz.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy a jó döntés, \Naz otthonmaradás lett volna.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,De... de én...
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:32.79,Default,,0,0,0,,...Hoshisato Kana testvére vagyok-\Na mestertolvaj Hatenáé.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,Jó utat.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Áh! Ki gondolta volna, hogy egy nap\NYumemi-{\i1}samával{\i0} fogok elindulni iskolába?
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,Biztos, csak álmodom!
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,Jó sok baj volt belőle, mi?
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,Igen. Legközelebb beszéld meg velünk, \Nés ne egyedül kezdj neki mindennek.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,Végül is, a partnered vagyok.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:17.00,Default,,0,0,0,,Amint visszaszereztük\NMaeve-{\i1}san{\i0} összes Leletét,
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,leszel a partnerem, \Na világkörüli színpadi előadásaimon, ugye?
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,Ú-úgy érted, ahogy Apa meg Anya csinálja?
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.95,Default,,0,0,0,,Makoto-{\i1}niisama{\i0}, én is segítek majd neked.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,Kettő varázsló sokkal menőbb lenne.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Több hasznom lesz, mint Nee-{\i1}samának{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.91,Default,,0,0,0,,Várj csak, Yumemi! Hogy érted ezt?!
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Kana Úrnő, ne hagyd, hogy lebeszéljen!
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:45.75,Default,,0,0,0,,Ha elveszted a csatát,\Nonnan már csak lefelé megy út!
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:52.37,Song,,0,0,0,,{\i1}Az utam még csak most kezdődik{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:22:00.75,Song,,0,0,0,,{\i1}S felszabadítottam annak egy elveszett fényét{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:07.20,Song,,0,0,0,,{\i1}Elindultam egy úton,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:11.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyen álmaimat üldözöm,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:14.41,Song,,0,0,0,,{\i1}Melyekben még fényesebben szeretnék ragyogni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:19.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Az az "egy nap", melyért eddig imádkoztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:24.66,Song,,0,0,0,,{\i1}Még mindig messze van, de mostmár felzárkóztam,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:29.66,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezt a "csoda" szót olyan kínos kimondani{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Időm örökre nincsen, de egy pillanatra sincsen{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:42.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Már haladok is előrrébb a hangom felé{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:45.91,Song,,0,0,0,,{\i1}Nem is számít már, hogy mi vár rám{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:47.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Ezen a fájdalmon túl{\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Csak még egyszer, igen még egyszer{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.25,Song,,0,0,0,,{\i1}Felugrok és ragyogni fogok{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:56.08,Song,,0,0,0,,{\i1}Igen, megpróbálom szavakba önteni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:57.62,Song,,0,0,0,,{\i1}A látványt, mely próbált elém tárulkozni{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:00.87,Song,,0,0,0,,{\i1}És hagyom, hogy százszor is, meg ezerszer is,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:04.54,Song,,0,0,0,,{\i1}Felidézzem eme pillanatképet{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:08.83,Song,,0,0,0,,{\i1}Szerinted, melyik lehet a szerelem színe?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:14.50,Song,,0,0,0,,{\i1}Végre sikerült felszabadítanom rejtett fényemet!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,Van valami baj, Yumemi-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.29,Default,,0,0,0,,Nem vettem fel alsóneműt.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.45,Default,,0,0,0,,Várj egy percet!
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:24:01.91,1,,0,0,0,,{\an8\pos(1080,564.667)}"Legközelebb találkozunk!"
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.50,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(1047.733,430.133)}Nightorizon-FanSub
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:24.51,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(173.333,278.667)}Fordította: Chiri
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.39,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(1051.2,297.867)}Lektorálta: Chiri & Zytex{\pos(1029.333,505.333)}
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.39,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(1029.867,434.134)}Formázta: mihaly97
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.27,Nightorizon,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(640.533,388.533)}Ellenőr & Dalszövegek: Zytex
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:30.45,Default,,0,0,0,,Megint lógni akarsz a suliból?!