[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 492
Active Line: 495
Last Style Storage: Oniai
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Audio URI: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 01.mkv
Video File: [JN] Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne - 01.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32450
Video Zoom: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H004D4C4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Off voice,Candela Bold,52,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00976732,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,20,1
Style: Letreros,Arno Pro,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji,Bastard,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,1
Style: OP español,Brubeck AH,42,&H00D178E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fay-0.29\fs16\blur0.5\fax0.05\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\b1\pos(895,151)\c&H453E37&}Takadanobaba ・ Dirección Ikebukuro
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\an3\fs18\fax0.07\fay-0.28\c&H29201F&\blur0.6\pos(691,259)}La siguiente
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\fnArial Black\b1\an3\fs18\fax0.05\fay-0.25\c&H29201F&\blur0.6\pos(692,269)}parada es
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\p1\c&HF4F4F2&\blur3\pos(833,284)}m 5 77 b 5 76 275 1 275 3 b 277 1 284 66 288 98 b 289 99 105 145 14 168 b 10 138 4 79 5 80
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Letreros,,0,0,0,,{\c&H63CD98&\fnArial Black\b1\fs80\blur0.8\fay-0.26\fax0.07\pos(836,273)}MEJIRO
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:29.97,Letreros,,0,0,0,,{\fay-0.197\fs13\fnArial Rounded MT\b1\fax0.09\blur0.8\pos(855,430)\c&H171C15&\fad(0,20)}Guía de transferencia
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Siguiente parada, Mejiro. Siguiente parada, Mejiro.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.57,Default,,0,0,0,,¡D-Disculpe!
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.34,Default,,0,0,0,,¡Disculpa!
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,Oh, está aquí.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.94,Default,,0,0,0,,Justo al final de las escaleras.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H4C3D33&\fax-0.3\pos(555,310)\frz15.16}Caseta policial
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H000907&\fax-0.3\pos(553,309)\frz15.16}Caseta policial
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H14655E&\fax-0.3\pos(550,307)\frz15.16}Caseta policial
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H6E6865&\fax-0.3\frz15.16\pos(556,409)}Mejiro Sur
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H000907&\fax-0.3\frz15.16\pos(554,407)}Mejiro Sur
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.48,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs42\b1\c&H1FC9C9&\fax-0.3\frz15.16\pos(552,405)}Mejiro Sur
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.49,Default,,0,0,0,,¡Señorita, olvidó esto!
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.37,Letreros,,0,0,0,,{\fax0.39\fs50\frz340.403\pos(487,607.5)\1a&H0&\fnGosmickSans\fsp2\c&H5A4D4F&\3c&H5A4D4F\blur1\bord1}Parque Shinjuku-ku Orihimeyama
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.37,Letreros,,0,0,0,,{\fax0.35\fs50\frz340.403\pos(486,608)\fnGosmickSans\fsp2\xshad-1\yshad-2\c&H7F7375&\blur1}Parque Shinjuku-ku Orihimeyama
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.40,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs48\b1\c&H3E5461&\fax0.2\frz90.55\bord1.5\pos(592.2,163.6)\frx20\fry358\3c&H3E5461&}Academia \NSta. Liliana
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.40,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs48\b1\c&H8AE7F6&\fax0.2\frz90.55\pos(588.2,165.6)\frx20\fry358}Academia \NSta. Liliana
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.40,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs48\b1\c&H1E3B4B&\bord1.5\fax0.2\frz90.55\frx20\fry358\pos(651,529)\3c&H1E3B4B&}Dormitorios \Nestudiantiles
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.40,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs48\b1\c&H3EAECF&\fax0.2\frz90.55\frx20\fry358\pos(649,531)}Dormitorios \Nestudiantiles
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.11,Default,,0,0,0,,Este... Yo...
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,Ha... Ha pasado mu-
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Oh?
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,Llegaste muy temprano.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.49,Default,,0,0,0,,Estaba a punto de ir por ti a la estación.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.69,Default,,0,0,0,,¡Ah, sí!
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,Bueno, pues...
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.88,Default,,0,0,0,,Siempre me preparo con dos horas de anticipación, por eso...
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:33.62,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,Es una buena mentalidad, pero es demasiado temprano.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,Claro, lo lamento...
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.51,Default,,0,0,0,,¡Procuraré que la próxima vez sean solo diez minutos!
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Sí, eso sería mejor.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Tus cosas ya están aquí.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.63,Default,,0,0,0,,Todavía estoy limpiando, pero ya puedes entrar.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.73,Default,,0,0,0,,¡C-Claro!
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.03,Default,,0,0,0,,Perdona las molestias.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.03,Default,,0,0,0,,No estás siendo una molestia, ¿o sí?{basicamente es por el hecho de de Akiko está diciendo la frase de cuando se visita a alguien, y no la de cuando ya se está en casa}
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.89,Default,,0,0,0,,Bienvenida, Akiko.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Estoy en casa, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord9\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HC8A8F2&\3c&HC8A8F2&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord6\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Japannext \NFansub
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\3c&HCAAC5A&}Japa{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H000000&}Japa{\alpha\c&H8A5DE7&}nne{\alpha&HFF\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\alpha\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}Fa{\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H874EC6&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\alpha\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha&HFF\c&HB7FFFA&}nsu{\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord2\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha&HFF\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.00,Letreros,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnPaper Johnny Eins\bord0\fs47\b1\frz8.939\pos(297,116)\c&HF1DAC7&\alpha&HFF\3c&H2BCEE3&}Japa{\c&H8A5DE7&}nne{\c&HD5BBF4&}xt \N{\c&H8A5DE7&}Fa{\alpha\c&HB7FFFA&}nsu{\alpha\c&H8A5DE7&}b
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, te queda muy bien!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.83,Default,,0,0,0,,¿E-En serio?
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.73,Letreros,,0,0,0,,{\fs40\fax0.03\fnBeach\frx11\fry1\blur0.7\frz351.4\c&H13211F&\pos(630,400)}Vestidores
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.73,Letreros,,0,0,0,,{\fs40\fax0.03\fnBeach\frx11\fry1\blur0.7\frz351.4\c&H485956&\pos(632,398)}Vestidores
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,Ah, vivir juntos luego de seis años...
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,Y ahora asistirás a la misma escuela que yo...
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,Onii-chan, ¿podrías pellizcarme la mejilla?
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.97,Default,,0,0,0,,No hace falta, no es ningún sueño.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Hemos pasado por mucho, pero por fin podremos vivir juntos otra vez.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:48.69,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,¡Espero que nos llevemos bien!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.31,Default,,0,0,0,,Sí, lo mismo digo.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,Bueno, ambos estamos cansados luego de limpiar y desempacar...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,Tomemos un baño y vayamos a dormir.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,¡¿U-Un baño?!
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.71,Default,,0,0,0,,Sí, puedes entrar tú primero, Akiko.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.33,Default,,0,0,0,,Ah, claro...
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.81,Default,,0,0,0,,¡Oh, ya entiendo!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,¡Cuento contigo entonces!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.97,Default,,0,0,0,,Bien, entonces nos vemos luego.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:00.57,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué tarda?!
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, ¿qué significa esto?!{mh, en la novela esto pasa hasta poco despues... aunque bueh, tiene un poco más de sentido, cronologicamente hablando, comparada con el inicio de la novela}
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,Ah, este...
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,¿Podrías ponerte algo de ropa?
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.67,Default,,0,0,0,,¡No intentes cambiar el tema!
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.54,Default,,0,0,0,,¡Pregunté qué significa esto!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,Yo, este... Perdona, ¿de qué hablas?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.67,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no trataste de espiarme cuando estaba en el baño?!
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.37,Default,,0,0,0,,Este... ¿Podrías repetir eso?
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.48,Default,,0,0,0,,Creo que te escuché mal.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no trataste de espiarme cuando estaba en el baño?!
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,¡Pensé que me habías pedido entrar primero para poder espiarme!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.63,Default,,0,0,0,,No... Realmente no fue por eso.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.57,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,¡Mira mi suave y perfecta piel, ¿no es hermosa?!
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,Yo... Supongo que se ve bien...
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto! ¡Estoy muy orgullosa de ella!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,¡Era obvio que quisieras espiar, no, entrar de golpe!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.71,Default,,0,0,0,,No, no, no, para nada.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no?!
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Pues porque somo herma-
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,¡Quizás somos hermanos, pero antes que eso somos hombre y mujer!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,Es lo contrario.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:28.07,Default,,0,0,0,,¡Quizás somos hombre y mujer, pero antes que eso somos hermanos!{Esa mentalidad se agradece, en un mundo de siscons}
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:32.15,Default,,0,0,0,,Bien, te daré otra oportunidad.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.10,Default,,0,0,0,,¿Oportunidad?
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,Volveré a entrar al baño.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.81,Default,,0,0,0,,¡Ya sabes lo que debes hacer!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,No digas tonterías...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.82,Default,,0,0,0,,Nunca haría algo tan pervertido como espiar a mi herma-
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,¡Como sea, no saldré hasta que no trates de espiar!
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.34,Default,,0,0,0,,¡¿Entendido?!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.21,Default,,0,0,0,,7,137...
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.47,Default,,0,0,0,,7,138...
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,7,139...
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,¡Qué cruel! ¡Es demasiado cruel!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,¿Será que en serio no piensa espiarme?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.66,Default,,0,0,0,,Ahora me enfadé...
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.50,Default,,0,0,0,,¡Esta es la última!
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,¡Vamos, ya anímate!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,¡Entonces, muéstrame que estás arrepentido!
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,¿Arrepentido?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,¡Duerme conmigo esta noche!
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.11,Default,,0,0,0,,Oye, Akiko...
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Sé que solíamos dormir en la misma cama hace tiempo...
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,¡Pero ya tenemos dieciséis años!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,Ya estamos algo grandes para eso, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,¡Sé a lo que te refieres, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.44,Default,,0,0,0,,Sí, me alegra que entiendas.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,¡Sí! Ha pasado mucho desde la última vez que vivimos juntos...
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,¡Seré buena y haré todo lo que me pidas, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,¡Por eso, no pediré que compartamos la cama!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.69,Default,,0,0,0,,Sabes, haré lo que pueda por ti,
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,pero compartir la cama es demasiado...
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,¡Solo con la intención me basta!
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,¡Pasaron seis años, pero sigues siendo igual de amable!
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría!
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.93,Default,,0,0,0,,¡Pero igual, eres demasiado atrevido!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,Eh, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,¡Comparada contigo, sigo siendo una niña! ¡No esperaba menos!
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:17.09,Default,,0,0,0,,¡Pasar de largo a la cama y {\i1}hacerlo{\i0} afuera en nuestra primera noche...!{con esta escena fue en la que entra la novela, imagine la incomodida inicial, lol}
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.81,Default,,0,0,0,,¡Será vergonzoso, pero me esforzaré!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:24.47,Default,,0,0,0,,¡Aunque hace algo de frío, no importa! ¡Sé que las cosas se calentarán muy pronto!
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:27.21,Default,,0,0,0,,Espera, espera. ¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo que "primera noche"?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,¡La primera noche en la que haremos el amor como pareja!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:35.37,Default,,0,0,0,,Ah... Creo que entendiste mal...
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Voy a dormir solo.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.21,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,¡No puede ser! ¡Debe ser una broma! ¡Han pasado seis años!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:46.67,Default,,0,0,0,,No importa cuánto haya pasado, no significa no.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.99,Default,,0,0,0,,Somos hermanos, sabes.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,¡Qué cruel! ¡Estuviste jugando conmigo!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,¡Me emocionaste por nada!{en esta debe ir algo como: "¡Prendiste el boiler y no te metiste a bañar!" aws}
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,¡Mi mente y mi cuerpo están listos!{Como diria Reggie, My body is ready}
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,Listos, dices...
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,Como sea, me voy a dormir. En mi cuarto, solo.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Fui demasiado ingenua.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,Me adelanté porque ha pasado tanto tiempo...
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,¡Sí, sí! Eso es.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.30,Default,,0,0,0,,¡Ya no volveré a pedir algo así!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,¡Como toda Himenokouji, mantendré el pudor y actuaré con prudencia!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.26,Default,,0,0,0,,¡Sí, sí! Así se habla.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,No, eres muy amable.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.20,Default,,0,0,0,,Y ¿en qué piensas ahora?
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.90,Default,,0,0,0,,¡Bien! Si te resistes tanto a ser honesto...
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,Esperaré a que oscurezca y me escabulliré en tu cuar-
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,¡El {\i1}brocon{\i0} es un rasgo de personalidad!
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,"Brother complex"...{A estas alturas hará flta hacer una explicacion en post sobre el brocon?}{cualquiera que vea esta serie ya debe conocer lo que es, sería un insulto a su inteligencia aws}
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.05,Default,,0,0,0,,¡Es un hermoso tipo de amor, solo aceptable entre hermanos consanguíneos!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.81,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, deberías apreciar algo tan especial!
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,¡Oye, esta sopa de miso es deliciosa!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡La preparé solo para ti!
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:01.85,Default,,0,0,0,,¡Hay más, si quieres!
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, entonces, quiero más.
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.94,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,¡Come tanta como quieras!
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.63,Default,,0,0,0,,Además, lo importante del {\i1}brocon{\i0} es-
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,¡Los pepinillos también están deliciosos!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.78,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡Preparé un frasco de encurtidos solo para ti!
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,¡Espero que te gusten!
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.58,Default,,0,0,0,,¡Sí, te has vuelto buena para cocinar, Akiko!
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.39,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡He estado trabajando duro!
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,Por cierto, hablando del {\i1}brocon{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.34,Default,,0,0,0,,¡Estas luces son muy brillantes! ¡No hay nada mejor que unas bombillas nuevas!
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.34,Default,,0,0,0,,Parece que no piensas escuchar lo que quiero decir.
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,¡Esto es muy importante!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.69,Default,,0,0,0,,Bueno, creo que tienes razón. Tengo que hacer algo.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,Con el problema de mi hermana menor.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.75,Default,,0,0,0,,¡No es un problema!
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,¡Es parte de mi personalidad! ¡Mi identidad!
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,¿Y cuál es el punto de todo esto?
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:51.24,Default,,0,0,0,,¡Como recompensa por este delicioso desayuno, abrázame!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.60,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos tienes en la cabeza?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,En serio me preocupas.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,¡Perdón! ¡Me precipité un poco!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,Al menos lo reconoces.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,Olvidaré lo del abrazo.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.49,Default,,0,0,0,,Me conformaré con un beso.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,No, estás subiendo las expectativas.
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,¡Por lo menos tómame en tus brazos!{si mal no recuerdo en la novela explican que aqui está usando el termino de "abrazo" ya con connotaciones más subidas de tono}
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.49,Default,,0,0,0,,Te refieres a algo más que un simple abrazo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,¡Como sea!
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,¡Solo quiero que me recompenses con algo!
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:18.14,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué no lo entiendes?!
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué te enfadas?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,¡Me conformaré con poder coquetear contigo!
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.61,Default,,0,0,0,,Parece que no lo has notado, Onii-chan...
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.51,Default,,0,0,0,,Con tan solo tener una sencilla conversación como esta...
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,¡ya hemos entrado a los terrenos del coqueteo!
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,Si alguien nos viera ahora...
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Sin duda, esa persona pensaría:
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,"¡Esos dos hacen buena pareja!".
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,¡Aunque ya has caído en mi trampa,
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,todavía tienes esa expresión!
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, eres adorable!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,¡Más sopa de miso! ¡Está deliciosa!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.68,Default,,0,0,0,,¡Gracias! ¡Come cuanta quieras!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Qué agradable clima.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,¡Si pudiera descansar mi cabeza en tu regazo, sería aún mejor!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:13.17,Default,,0,0,0,,Lo diré de una vez, no pasará.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,Si tan solo me dejaras descansar la cabeza en tu regazo...
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.65,Default,,0,0,0,,¡Podría morir sin remordimientos!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.95,Default,,0,0,0,,Esta conversación se volvió sombría de pronto...
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,Se nota que este dormitorio tiene 70 años...
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,El techo y las paredes necesitan arreglos...
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:33.01,Default,,0,0,0,,Hay mucho que hacer.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Disculpa por todo esto.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,¡Mientras estemos juntos, yo estaré bien!
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.19,Default,,0,0,0,,¡Aun si viviéramos en una cueva o debajo de un puente{en Arakawa, de preferencia. Supe que se vive bien ahi}!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Gracias, Akiko.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,Yo debería agradecerte.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,Fuiste con los Arisugawa por mí{me supongo que explicarán luego como va la cosa. Sentí que este episodio es solo un sumario rapido de las cosas, y ya en el dos empezamos con la historia en si}...
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:48.06,Default,,0,0,0,,Ya no hablemos de cosas tristes.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.68,Default,,0,0,0,,Bueno, sigamos con la limpieza.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,Akiko, ¿podrías lavar la ropa?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,¡Te quiero mucho!{Pondría "amor", pero viendo que Akito lo toma por otro lado, intencionalmente, lo dejé asó}
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:06.58,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.87,Default,,0,0,0,,Te quiero mucho, Akiko.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,Oye, Akiko, ¿qué pasa? ¡Despierta!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.72,Off voice,,0,0,0,,Una vida pacífica, solo él y yo...
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Estás bien, Akiko? ¡Oye!
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.91,Off voice,,0,0,0,,¡Estoy en el cielo!
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:23.47,Off voice,,0,0,0,,Ah, esto es como un sueño...
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:30.11,Off voice,,0,0,0,,Sí, un sueño...
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó con nuestra feliz y pacífica vida?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.11,Default,,0,0,0,,Se suponía que solo fuéramos él y yo...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué...?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué terminó así?!
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord7\c&HFFFFFF&\pos(124,97)\3c&HFFFFFF&}¡Aunque es mi
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord2\c&H48BEF8&\pos(124,97)\3c&H48BEF8&}¡Aunque es mi
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\c&H8A6CE5&\pos(124,97)}¡Aunque es mi
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord7\c&HFFFFFF&\pos(179,134)\3c&HFFFFFF&\iclip(m 105 97 l 107 84 89 86 91 104)}hermano, no
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord2\c&H48BEF8&\pos(179,134)\3c&H48BEF8&}hermano, no
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\c&H8A6CE5&\pos(179,134)}hermano, no
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord7\c&HFFFFFF&\pos(156,169)\3c&HFFFFFF&}importa mientras
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord2\c&H48BEF8&\pos(156,169)\3c&H48BEF8&}importa mientras
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\c&H8A6CE5&\pos(156,169)}importa mientras
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord7\c&HFFFFFF&\pos(151,204)\3c&HFFFFFF&\iclip(m 57 173 l 67 176 63 151 53 161)}haya amor!
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\bord2\c&H48BEF8&\pos(151,204)\3c&H48BEF8&}haya amor!
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:05.99,Letreros,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnPaper Johnny Eins\fs44\c&H8A6CE5&\pos(151,204)}haya amor!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,{No se si, como en los eyecatchs de Ikoku, haga falta decir el titulo traducido}{En cuyo caso, sería "¡Aunque es mi hermano, no importa mientras haya amor!"}{mmh... lo pensaré}
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\4c&HD8947F&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur3\frz359.968\c&HD8947F&\move(650,225,682,-45)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\4c&HD8947F&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur2\frz359.968\c&HD8947F&\move(651,224,681,-44)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\4c&HD8947F&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur1.5\frz359.968\c&HD8947F&\move(652,224,684,-44)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\c&H0C3654&\4c&H0C3654&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur0.6\frz359.968\move(653,223,685,-43)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\c&H0C3654&\4c&H0C3654&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur0.7\frz359.968\move(654,222,686,-42)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.94,Letreros,,0,0,0,,{\fay0.13\fax-0.05\c&H82ECFE&\4c&H0C3654&\xshad-1\yshad0.5\fnBenjamin Franklin\blur0.6\frz359.968\move(655,221,687,-41)}Academia Sta. Liliana
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.00,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs56\fax0.2\pos(615.5,548.6)\b1\frz348.4\c&H25281D&}Salón del consejo estudiantil
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.00,Letreros,signs,0,0,0,,{\fs56\fax0.2\pos(616,546.6)\b1\frz348.4\c&H575951&}Salón del consejo estudiantil
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.46,Letreros,,0,0,0,,{\fad(260,0)\fs44\b1\c&H000D26&\pos(640,566)}Presidenta del gobierno estudiantil
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.71,Letreros,,0,0,0,,{\fad(260,0)\fs44\b1\c&H676767&\pos(640,526)}Vice-presidenta del gobierno estudiantil
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:27.39,Default,,0,0,0,,¡Tiene que ser carne! ¿Qué tal sukiyaki?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.73,Default,,0,0,0,,Yo preferiría comer terrina de langosta.{http://www.vinosyrecetas.com/terrina-de-langosta}{Yay, Anastasia y... creo que les faltó terminar de colorearle el cabello? lol}{no es eso, su cabello posee un dispositivo de camuflaje... lol}
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.09,Letreros,,0,0,0,,{\fad(260,0)\fs52\b1\bord1.5\c&H212050&\pos(640,616)\3c&H212050&}Contadora
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.09,Letreros,,0,0,0,,{\fad(260,0)\fs52\b1\c&H728EA6&\pos(640,616)}Contadora
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,¡No tenemos tanto dinero!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,¿No puedes sugerir algo más realista?
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:38.19,Letreros,,0,0,0,,{\pos(625.306,690.76)\fscx6000.06\fscy6000.06\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur4\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:38.19,Letreros,,0,0,0,,{\pos(625.306,690.76)\fscx5956.06\fscy5956.06\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur4}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:38.19,Letreros,,0,0,0,,{\pos(627.859,690.76)\fscx5956.06\fscy5956.06\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur3}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:38.23,Letreros,,0,0,0,,{\pos(639.914,628.477)\fscx5064.16\fscy5064.16\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur3\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:38.23,Letreros,,0,0,0,,{\pos(639.914,628.477)\fscx5064.16\fscy5064.16\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur2}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:38.23,Letreros,,0,0,0,,{\pos(642.084,628.477)\fscx5064.16\fscy5064.16\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur3}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:38.27,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.311,589.834)\fscx4371.57\fscy4371.57\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur2\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:38.27,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.311,589.834)\fscx4371.57\fscy4371.57\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur2}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:38.27,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.185,589.834)\fscx4371.57\fscy4371.57\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur1.5}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:38.31,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.381,570.609)\fscx4005.98\fscy4005.98\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:38.31,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.381,570.609)\fscx4005.98\fscy4005.98\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:38.31,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.098,570.609)\fscx4005.98\fscy4005.98\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:38.35,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.41,564.936)\fscx3898.1\fscy3898.1\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:38.35,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.41,564.936)\fscx3898.1\fscy3898.1\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:38.35,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.081,564.936)\fscx3898.1\fscy3898.1\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:38.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.429,560.982)\fscx3822.9\fscy3822.9\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:38.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.429,560.982)\fscx3822.9\fscy3822.9\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:38.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.067,560.982)\fscx3822.9\fscy3822.9\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:38.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.443,557.947)\fscx3765.26\fscy3765.26\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:38.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.443,557.947)\fscx3765.26\fscy3765.26\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:38.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.057,557.947)\fscx3765.26\fscy3765.26\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:38.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.447,555.508)\fscx3718.7\fscy3718.7\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:38.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.447,555.508)\fscx3718.7\fscy3718.7\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:38.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.041,555.508)\fscx3718.7\fscy3718.7\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:38.52,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.457,553.492)\fscx3680.57\fscy3680.57\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:38.52,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.457,553.492)\fscx3680.57\fscy3680.57\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:38.52,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.034,553.492)\fscx3680.57\fscy3680.57\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.467,551.797)\fscx3648.16\fscy3648.16\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.467,551.797)\fscx3648.16\fscy3648.16\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:38.56,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.03,551.797)\fscx3648.16\fscy3648.16\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:38.60,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.459,550.347)\fscx3620.69\fscy3620.69\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:38.60,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.459,550.347)\fscx3620.69\fscy3620.69\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:38.60,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.011,550.347)\fscx3620.69\fscy3620.69\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:38.65,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.478,549.108)\fscx3597.12\fscy3597.12\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:38.65,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.478,549.108)\fscx3597.12\fscy3597.12\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:38.65,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.02,549.108)\fscx3597.12\fscy3597.12\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:38.69,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.478,548.064)\fscx3577.18\fscy3577.18\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:38.69,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.478,548.064)\fscx3577.18\fscy3577.18\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:38.69,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.011,548.064)\fscx3577.18\fscy3577.18\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:38.73,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.479,547.154)\fscx3559.89\fscy3559.89\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:38.73,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.479,547.154)\fscx3559.89\fscy3559.89\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:38.73,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.005,547.154)\fscx3559.89\fscy3559.89\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:38.77,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.487,546.357)\fscx3544.89\fscy3544.89\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:38.77,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.487,546.357)\fscx3544.89\fscy3544.89\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:38.77,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638.007,546.357)\fscx3544.89\fscy3544.89\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:38.81,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.477,545.733)\fscx3532.91\fscy3532.91\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:38.81,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.477,545.733)\fscx3532.91\fscy3532.91\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:38.81,Letreros,,0,0,0,,{\pos(637.991,545.733)\fscx3532.91\fscy3532.91\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:38.85,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.485,545.175)\fscx3522.23\fscy3522.23\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:38.85,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.485,545.175)\fscx3522.23\fscy3522.23\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:38.85,Letreros,,0,0,0,,{\pos(637.995,545.175)\fscx3522.23\fscy3522.23\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:38.90,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.492,544.748)\fscx3514.17\fscy3514.17\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:38.90,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.492,544.748)\fscx3514.17\fscy3514.17\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:38.90,Letreros,,0,0,0,,{\pos(637.998,544.748)\fscx3514.17\fscy3514.17\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:38.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.487,544.402)\fscx3507.8\fscy3507.8\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:38.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.487,544.402)\fscx3507.8\fscy3507.8\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:38.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(637.99,544.402)\fscx3507.8\fscy3507.8\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:38.98,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.497,544.171)\fscx3503.29\fscy3503.29\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:38.98,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.497,544.171)\fscx3503.29\fscy3503.29\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:38.98,Letreros,,0,0,0,,{\pos(637.998,544.171)\fscx3503.29\fscy3503.29\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:39.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.5,544)\fscx3500\fscy3500\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&H040404&\blur0.8\3c&H040404&\bord1}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:39.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(636.5,544)\fscx3500\fscy3500\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\c&HB7B7B7&\blur0.6}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:39.48,Letreros,,0,0,0,,{\pos(638,544)\fscx3500\fscy3500\c&H040404&\fnDFMaruGothic-Bd-Lite\fs2\blur0.7}Secretaria
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿onigiri?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,¡Viviremos mientras haya sal y arroz!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:44.28,Letreros,,0,0,0,,{\pos(676.265,513.315)\fscx2740.09\fscy2740.09\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur2\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:44.32,Letreros,,0,0,0,,{\pos(666.398,483.545)\fscx2203.08\fscy2203.08\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur1.8\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:44.36,Letreros,,0,0,0,,{\pos(662.161,465.021)\fscx1873.07\fscy1873.07\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur1\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:44.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(660.372,456.213)\fscx1717.03\fscy1717.03\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.8\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:44.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(660.036,453.578)\fscx1670.54\fscy1670.54\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:44.49,Letreros,,0,0,0,,{\pos(659.921,451.74)\fscx1638.25\fscy1638.25\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:44.53,Letreros,,0,0,0,,{\pos(659.606,450.316)\fscx1613.08\fscy1613.08\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:44.57,Letreros,,0,0,0,,{\pos(659.398,449.175)\fscx1592.94\fscy1592.94\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:44.61,Letreros,,0,0,0,,{\pos(659.23,448.214)\fscx1575.99\fscy1575.99\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:44.65,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.834,447.561)\fscx1563.69\fscy1563.69\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:44.69,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.732,446.869)\fscx1551.47\fscy1551.47\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:44.74,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.564,446.311)\fscx1541.45\fscy1541.45\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:44.78,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.463,445.829)\fscx1532.85\fscy1532.85\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:44.82,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.377,445.427)\fscx1525.49\fscy1525.49\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:44.86,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.28,445.076)\fscx1519.13\fscy1519.13\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:44.90,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.195,444.758)\fscx1513.79\fscy1513.79\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:44.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.125,444.517)\fscx1509.47\fscy1509.47\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:44.99,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.074,444.309)\fscx1505.69\fscy1505.69\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:45.03,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658.04,444.153)\fscx1502.83\fscy1502.83\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:45.61,Letreros,,0,0,0,,{\pos(658,444)\fscx1500\fscy1500\fnBenjamin Franklin\bord0.5\fs2\fsp0.15\blur0.5\frz6.388\c&H36565D&\3c&H11333A&}Sub-Asistente de la secretaria
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Siendo así, creo que me bastará con cangrejo de río.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.27,Default,,0,0,0,,Akito, ¿qué prefieres?
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.29,Default,,0,0,0,,Sería bueno si pudieras pensar en algo más normal...
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,Pues, veamos...
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,¿Qué tal pescado?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.93,Default,,0,0,0,,¡Cierto! ¡Hay oferta de pescado en el distrito comercial!{como toda amiga de la infancia, es un ama de casa modelo, lol}
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,¡Bien, Akito! Siempre tan acertado.
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,¡Bien, todo listo!
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.79,Default,,0,0,0,,Con eso, damos por concluida la reunión de hoy.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.69,Default,,0,0,0,,¡Sí, vámonos a casa!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.36,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Himenokouji Akiko?
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,Vas arruinar esa cara bonita.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,¡No me pasa nada!
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,¡Vaya, hoy estuvo pesado el trabajo del consejo estudiantil!
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:28.37,Default,,0,0,0,,Qué curioso. Lo hace sonar como si \Nrealmente hubiera trabajado en algo.{lo ve? a esto me refería, es como una Nagato pero sarcastica... y espere a verla mas adelante}
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,Cierto, fuimos nosotros los que trabajamos.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:37.44,Default,,0,0,0,,¡Si se preocupan en pequeñeces, nunca serán una buena mujer como yo!
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.46,Default,,0,0,0,,¿Cierto, Himenokouji Akito?
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.72,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fs25\4c&H1A1F00&\blur2\yshad2\xshad1\frz344.281\fax-0.15\pos(429,331)\alpha&H66&\c&H828261&\4c&H828261&}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.72,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fs25\4c&H1A1F00&\blur2\yshad2\xshad1\frz344.281\fax-0.15\pos(428,330)\alpha&H66&\c&H828261&\4c&H828261&}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.72,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fs25\4c&H1A1F00&\blur0.6\yshad3\frz344.281\fax-0.15\pos(427,327)\c&HE1DEA4&}Calle Comercial Kanae
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Disculpen, ¿podrían ayudarme un poco?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Quieres que unas débiles chicas carguen todo por ti?
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:52.48,Default,,0,0,0,,¿Débiles?
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.91,Default,,0,0,0,,¡Resiste, Akito!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.11,Default,,0,0,0,,¡Es en estos momentos cuando hace falta un hombre!
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,Bueno, en eso tienes razón, pero...
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.01,Default,,0,0,0,,Jamás he cargado nada más pesado que unos palillos.{oh, cierto, aparte es cinica}
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,Ahora estás cargando tu maletín...
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,Este... ¿Akiko?
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,{d'aaaaaaw. Dijo "Tsun"}
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.18,Default,,0,0,0,,¡Llegamos!
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.53,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\fs40\pos(646,341)\blur0.6\bord0.5}Gin
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.53,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fsp2\fs40\pos(646,341)\be2\c&H373E34&}Gin
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.53,Letreros,,0,0,0,,{\p1\pos(639,318)\c&H65685A&\blur1}m 12 5 b 7 12 8 17 12 22 b 5 19 5 6 12 4 m 24 18 b 26 14 23 16 22 16 b 22 25 24 20 24 20 m 35 12 b 32 12 35 13 34 22 b 36 23 36 22 35 12 m 48 11 b 43 12 48 12 45 23 b 49 23 45 18 48 12 m 55 11 b 56 14 56 19 55 23 b 58 23 57 10 55 11
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fs40\frz357.955\c&H00080F&\3c&H00080F&\fsp2\blur0.6\bord0.5\pos(781,347)}{\frz-11}A{\frz-12}r{\frz-13}a{\frz-15}s{\frz-16}h{\frz-17}i
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.08,Letreros,,0,0,0,,{\fnBenjamin Franklin\fs40\frz357.955\fsp2\blur2\pos(781,347)\c&H322E35&}{\frz-11}A{\frz-12}r{\frz-13}a{\frz-15}s{\frz-16}h{\frz-17}i
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.08,Letreros,,0,0,0,,{\p1\c&H7C686F&\pos(772,348)\blur0.8}m 19 3 b 15 8 9 18 7 19 b 7 21 8 20 9 20 b 8 17 17 5 19 4 b 20 6 20 9 20 12 b 19 13 13 12 21 14 b 23 22 20 24 22 23 b 26 25 23 21 22 10 b 21 5 20 3 19 3 m 36 14 b 35 14 33 13 34 15 b 34 18 34 21 33 24 b 29 25 37 26 35 25 b 33 22 35 17 37 15 b 37 15 45 15 37 14 m 56 30 b 56 27 56 25 57 22 b 56 20 56 20 55 17 b 56 20 55 21 54 22 b 54 23 55 27 54 29 m 48 28 b 45 25 51 20 49 21 b 41 24 49 31 48 28 m 52 16 b 50 16 48 16 50 18 b 51 18 51 17 52 16 m 69 21 b 66 20 65 21 65 24 b 68 29 71 36 63 31 b 67 36 70 33 71 30 b 69 26 68 23 70 21 m 80 17 b 81 21 78 32 77 36 b 78 36 78 36 79 36 b 79 31 81 26 82 26 b 81 25 82 20 83 17 m 87 27 b 87 27 90 30 87 38 b 88 42 92 29 88 27 m 99 32 b 99 35 99 39 96 42 b 97 43 99 44 99 43 b 99 39 100 36 102 32 m 103 25 b 102 21 100 27 103 25
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,Por desgracia...{tengo la impresion de que Akiko lanzó un juego de palabras con "Tadaima". Pero bueh, hubo que moverle}
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,¡Bien, creo que a Akito le gustará!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,Disculpa...
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,¿Puedo ayudar en algo?
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Ya casi terminé de cocinar.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,Supongo que puedes poner la mesa{si mal no recurdo asi se le dice a acomodar lo platos y eso, no?}{seeh, o por lo menos en mi rancho también}.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:04.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Onii-cha-
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,¡Akito! ¡La cena está lista!{notese que Ginbei (seh, su nombre es bien pinche raro y en la misma novela lo dicen, espere a verlo completo) tiene voz de "hombre", no en un sentido marimacho ni nada, solo pues so de referirse a si misma como "boku" y tener un tono de voz algo grave.}
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.63,Default,,0,0,0,,¡Se ve delicioso!
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.31,Default,,0,0,0,,¡La preparé pensando en ti!{Lo ve? pongale esa misma voz a un shota y funciona. Tengo que decir que la voz cuadra bien con la imagen que le daban en la novela}
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,Espero que te guste.
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,Bueno, a comer-
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Alto ahí.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,Antes de cenar...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,Hay algo que debe decidirse.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:25.44,Default,,0,0,0,,¿Algo que decidir?
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:30.41,Default,,0,0,0,,¿Quién se sentará a tu lado esta noche?
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,¿Quién llevará amorosamente la comida a tus glotonas y enormes fauces?{Sh, tambien es muy hiriente}
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,Es cierto, es importante.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.82,Default,,0,0,0,,Ah, no importa, yo puedo comer solo...
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:56.41,Default,,0,0,0,,¿Acaso escucho una queja saliendo de esas glotonas y enormes fauces tuyas?
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.83,Default,,0,0,0,,No, Nasuhara-san, sabes...
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,Además, he dicho muchas veces que me llames "Ana".
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.59,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces tendré que repetirlo hasta que tu patético cerebro lo entienda?
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Bueno, Ana-san, ya sabes...
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,¿Crees que no sé lo mucho que se parece a la palabra "anal"?{En realidad el chiste es "¿Llamas "agujeros" (ana) a las mujeres?" pero no cuadra sin una explicación}
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.67,Default,,0,0,0,,Todos los hombres son iguales.{y seeeh, es uno de sus chiste favoritos note cuanto parece disfrutar decirlo}
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,¿Podrías dejar de fastidiarme con esos juegos de palabras?
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:16.77,Default,,0,0,0,,Los vírgenes deben callar.{oh cieeerto, tambien es una pervertida sinverguenza}
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:17.72,Default,,0,0,0,,Vir-
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.61,Default,,0,0,0,,Oh, ¿me equivoco? Tenía la suposición de que eras virgen.{esta charla tambien es recurrente}
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:23.78,Default,,0,0,0,,¡No digas esas cosas!
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:24.88,Default,,0,0,0,,Akiko...
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan es completamente virgen!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,Oye.{No lo ayudes, lol}
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,¡Sin haber sido tocado antes, él será mío!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.64,Default,,0,0,0,,No, eso no pasará.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,En ese caso, ¿podemos confiar en que eres virgen, Himenokouji Akito?
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.79,Default,,0,0,0,,Si aceptas ser mi amante, podríamos hacerlo esta noche.{sip, otra conversacion recurrente}
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan no será su amante!{esta tipa es presidenta del consejo y senpai, tons por eso el "usted"}
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,Él me tiene a m-
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.07,Default,,0,0,0,,Las vírgenes deben callar.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,Vir--
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.06,Default,,0,0,0,,Por cierto, tampoco dije nada porque también soy virgen.{seh, una platica normal para Anastasia}
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.62,Default,,0,0,0,,¡No hace falta que lo digas!
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.93,Default,,0,0,0,,¡Todos ustedes son adorables!
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,¡Bien, me encargaré de ustedes cuatro!
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,Estamos discutiendo quién se sentará a su lado.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:09.24,Default,,0,0,0,,¡No tiene caso discutir ese tipo de cosas!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.09,Default,,0,0,0,,¡Todas sabemos que él es mío!
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Oye, Akiko-
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:16.57,Default,,0,0,0,,¡Onii-chan, no, Sub-Asistente de la secretaria, guarda silencio!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,Yo debo ser la elegida.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,Soy la única que puede comprender el platillo de esta noche.
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,¡Con eso, disfrutará más la comida!
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:27.59,Default,,0,0,0,,¡Akito tiene que sentarse a mi lado!
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,Ah, en ese caso, yo también debería sentarme a su lado.
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.18,Default,,0,0,0,,Ya que estuve rezando por que la comida quedara deliciosa.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:37.10,Default,,0,0,0,,Oigan, esperen. Entonces debería ser yo-
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,¡Esta discusión inútil se acaba ahora!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,¡No permitiré que se entrometan así en \Nnuestra modesta, pero alegre vida juntos!
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,¡Él siempre ha sido, y siempre será mi Onii-chan{recuerde, un onii-chan es diferente a un hermano mayor}{aws}!
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,¡Ya lo reservé, no, ya es mío!
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.35,Default,,0,0,0,,Sus opiniones no afectan el hecho que-
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.09,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.10,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,Sí, ¿a qué te refieres?
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,Eres la hermana de Himenokouji Akito, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.54,Default,,0,0,0,,Solo complicas el asunto, apártate.
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Deberías entender mejor tu situación.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.19,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,¡Yo seré la que se siente a su lado y lo alimente!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.72,Default,,0,0,0,,¡Nuestro amor es verdadero!
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.22,Default,,0,0,0,,¡Frente al verdadero amor, no hay ningún tabú!
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿por qué no le preguntamos?
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.86,Default,,0,0,0,,Así es más rápido.
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:23.48,Default,,0,0,0,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.74,Default,,0,0,0,,Akiko...
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,Eres una buena chica.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.61,Default,,0,0,0,,¿E-En serio?
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,Siempre tendrás un lugar especial en mi corazón.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,¡O-Onii-chan!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.18,Default,,0,0,0,,Te quiero mucho, Akiko.
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:53.02,Default,,0,0,0,,El verdadero amor... es maravilloso.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:54.80,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Esos dos están hechos el uno para el otro!
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:08.85,Default,,0,0,0,,Como mi hermana, claro.
Dialogue: 0,0:22:09.35,0:22:11.11,Default,,0,0,0,,Bueno, eso era obvio.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.80,Default,,0,0,0,,{está reunendo su ki}
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.03,Default,,0,0,0,,Quizás sea mi hermano...
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:18.20,Default,,0,0,0,,Pero aunque es mi hermano...
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,¡no importa mientras haya amor!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:39.70,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}omoi doori ni koi shiyou minna kawaiku nare!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:39.70,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}¡Amemos de la manera que queramos, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:49.02,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}onna no ko wa dare datte self producer
Dialogue: 0,0:22:39.70,0:22:49.02,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Todas las chicas, sin importar quienes sean, son independientes{?}
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:59.66,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashikunatte
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:59.66,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Desafiemos al sentido común. Hagamos que nuestros valores se vuelvan cuestionables
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:03.17,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}yoyuunaikedo kowakumonai
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:03.17,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}No tengo una zona segura, pero no tengo miedo
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:06.12,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}dokidokishite elation
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:06.12,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Corazón latiendo, euforia
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:12.58,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}kagami no jibun ha watashi na no derekusaine
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:12.58,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}La figura en el espejo también soy yo, qué vergonzoso
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:16.85,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}umarekawaru sekai no mannakade
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:16.85,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Renace en el centro del mundo
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.07,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}dakishimete (tsutaete) daisuki!
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.07,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}¡Abrázame fuerte! (Dile al mundo) ¡Te amo!
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:28.39,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}omoidoori ni koi shiyou sunao na inryoku de
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:28.39,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Amemos de la manera que queramos con una atracción honesta
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:32.45,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}muki ni natte mitari hashaidari
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:32.45,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}¡Enfadémonos, corramos!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:36.08,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}mainichi ga (hora) kyuutenkai!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:36.08,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}¡Eventos repentinos, todos los días!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:42.29,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:42.29,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}¡Con este corazón acelerado, todo será más lindo!
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:46.08,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}yosou ijou no mirai e to!
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:46.08,OP español,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}Para un futuro mejor que nuestra imaginación,
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:50.66,OP romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(150,150)\blur2}self produce
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:57.22,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próx{\alpha&HFF}ima vez{por lo que veo... creo que los previos serán lineas recorrtada y aleatorias, onda angel beats al parecer}
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:57.72,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)}La próxima vez
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:57.76,Letreros,,0,0,0,,{\fnPaper Johnny Eins\fs56\c&H8460D8&\pos(640,316)\alpha&HFF}La próx{\alpha}ima vez
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,Por fin. No puedo esperar. Acurrucados. Viviendo juntos. Los dos.
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Interrumpen. Justo cuando. Había calma. Bésame.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.79,Default,,0,0,0,,Hacer el amor. Encuentro. Espiando. Cuando sea. Soy tuya.
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.79,Default,,0,0,0,,Tómame. Te espero. Gejejeje. La próxima vez. Oniai. Episodio 2.
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:08.99,Default,,0,0,0,,Véanlo. ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:13.02,Default,,0,0,0,,